атмосферу уходящего года .И вот в 2014 году с огромным перевесом победило словосочетание "Путин-сыр"
"Читатели Новостной службы Yle проголосовали за слово, наиболее точно передающее атмосферу 2014 года. Им стало словосочетание Putin-juusto, «сыр Путина», вошедшее в обиход после того, как в результате обоюдных экономических санкций на прилавках финских магазинов оказался сыр Valio, изначально предназначенный для российского рынка. Благодаря своему остроумному названию и доступной цене сыр быстро превратился в своего рода феномен, о котором заговорили по обе стороны границы.
Исследователь-лингвист Кари Котилайнен не верит, что это слово останется в языке надолго.
– Вряд ли о путинском сыре будут говорить год спустя. Явление и родившееся из него слово отражают актуальную атмосферу, поэтому это хороший выбор в качестве слова года.
Многие из слов, за которые предлагалось голосовать, перекликались с украинским кризисом:«путинизм», «сепаратист», «российский тролль» итд.
«Сыр Путина» изначально был самым сильным претендентом на победу. Однако за титул слова года боролись также другие модные представители новояза. Так, среди кандидатов были такие слова и словосочетания, как «рваная свинина» (nyhtöpossu) – тушеная до мягкости свинина, волокна которой легко отделяются друг от друга; «вискигейт» (viskigate) – по аналогии с Уотергейтом – скандал, произошедший из-за запрета на использование слова «виски» при организации алкогольной ярмарки; а также мрачное слово «эбола»."
источник http://yle.fi/uutiset/syr_putina_stal_slovom_goda__pobedil_v_golosovanii_s_razgromnym_schetom/7657574
Journal information